Google
 

jueves, 30 de marzo de 2017

"Dejaremos a Trump en evidencia cada vez que mienta"


Si alguien tenía dudas del futuro del periodismo, un nuevo presidente ha llegado a la Casa Blanca declarando la guerra a los medios de comunicación y difundiendo mentiras en las redes sociales. Para Martin Baron (Tampa, 1954) esta es la prueba de que el oficio es más necesario que nunca. Solo debe adaptarse a cómo se consume hoy la información: en el móvil y a través de redes sociales.

Baron visitó España durante menos de dos días, invitado por el Foro Conversaciones, la facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra y la fundación Rafael del Pino. No puede ausentarse más de una redacción que puede ser el último reducto en Washington entre la realidad y la distópica presidencia de Donald Trump.

El presidente de Estados Unidos ha dicho que ustedes son deshonestos y unos farsantes. ¿Cómo van a informar sobre su presidencia?

-En realidad nos ha llamado cosas peores: ha dicho que somos lo peor de la humanidad. Queremos informar sobre su presidencia de la misma manera que informaríamos sobre cualquier otra presidencia. Queremos cubrirla de manera honesta, honrosa y directa. Queremos decir la verdad. Nos gustaría tener una relación normal con este Gobierno. De momento parece difícil.

Hace décadas, The Washington Post publicó las crónicas del Watergate, la historia que derribó la presidencia de Richard Nixon. Esta época es muy diferente. Tenemos un nivel sin precedentes de beligerancia contra los medios. ¿Cómo van a informar, por ejemplo, sobre las ruedas de prensa en la Casa Blanca, cuando lo que se dice en ellas son mentiras?

-En esos casos informamos de que no estaba diciendo la verdad, de que lo que estaba diciendo eran falsedades. No dijo la verdad sobre la cantidad de público que asistió a la toma de posesión. Y todas las pruebas indicaban que no estaba diciendo la verdad. Así que lo que hicimos fue informar sobre lo que dijo y luego dejar en evidencia que no estaba diciendo la verdad. Y eso es lo que vamos a hacer cada vez que la Casa Blanca mienta.

¿Le parece adecuado retransmitir en directo ruedas de prensa cuando uno sabe que recogen mentiras?

-No se sabe que están diciendo falsedades hasta que se dicen. Emitimos vídeos en directo de las ruedas de prensa y tenemos intención de seguir haciéndolo. Pero también tenemos intención de hacer un seguimiento inmediato y hacer verificaciones de los hechos.

¿Debemos tratar los tuits del presidente Trump como declaraciones oficiales del presidente y de la Casa Blanca?

-Es que son declaraciones oficiales del presidente. En muchos casos provienen directamente de él. No podemos ignorar lo que dice el presidente. No podíamos ignorarle cuando era presidente electo y no podemos ignorarle ahora que es presidente de Estados Unidos. Y hasta el momento, teniendo en cuenta las políticas que ya ha puesto en marcha, parece que los tuits que publicó son un buen indicador de lo que pretende hacer como presidente.

¿Cree que durante la campaña los medios realizamos una cobertura excesiva de Trump?

-Me preocupaba la cobertura de los canales de televisión, que emitieron mítines enteros sin interrupciones, así que tuvimos horas y horas de Trump haciendo toda clase de declaraciones, algunas de las cuales no eran verdad. Y eso me preocupaba porque no estaban haciendo lo mismo con Hillary Clinton, y no lo hicieron tampoco con sus rivales durante las primarias republicanas.

Antes hablaba del Watergate. Su investigación tardó meses. Lo mismo sucede en la película Spotlight: usted como director de The Boston Globe recomendaba a los periodistas que se tomaran más tiempo para investigar si la archidiócesis había tapado casos de abusos a menores. ¿Cuánto tiempo ha tenido en esta campaña para asegurarse de que el vídeo del presidente Trump en el que decía que quería agarrar a las mujeres por sus partes privadas, toda esa retórica machista, era real y podían publicarlo?

-Fue cuestión de horas. Nuestro periodista David Fahrenthold consiguió una copia del vídeo. Cuando vio el vídeo y lo escuchó, supo inmediatamente que era una noticia importante porque era un lenguaje sorprendente para tratarse de alguien que aspiraba a ser presidente. Determinó rápidamente que era auténtico y luego nos pusimos en contacto con la campaña.

Se pusieron en contacto con la campaña primero.

-Rápidamente. Les dijimos que queríamos enviarles una transcripción. Dijeron que la transcripción no parecía Trump y entonces les enviamos el vídeo. Acto seguido, emitieron una declaración disculpándose.

Desearía no centrarme exclusivamente en Trump. ¿Cuáles son sus predicciones para la prensa de papel?

-Intento no hacer predicciones. El hecho es que vivimos en una era digital. Todo el mundo tiene móvil, todo el mundo está en las redes sociales, de modo que vivimos en un contexto móvil y social. En consecuencia, la edición impresa no va a quedarse para siempre. Y se va a convertir en una parte cada vez más reducida de lo que hacemos. No sé si serán cinco años o diez. Pero sé que no es el futuro de nuestro negocio.

Hace 10 años o menos alguien en su posición dedicaría posiblemente el 100% de su tiempo a la edición impresa. ¿Cuánto tiempo dedica usted a la parte digital y a la edición impresa?

-Probablemente el 90% del tiempo a la edición digital y el 10% a la impresa.

Facebook y las demás redes sociales, ¿están haciendo suficientes esfuerzos para luchar contra lo que ahora llamamos noticias falsas? Mentiras que por otro lado no son nuevas. Sobre la guerra de Irak hubo muchas noticias falsas...

-Bueno aquello eran datos erróneos. Lo que pasa ahora es que hay sitios web con motivaciones ideológicas que existen para propagar noticias totalmente falsas con el fin de promover un programa ideológico. Eso es preocupante. Creo que Facebook está sufriendo presiones para intentar enfrentarse a ello. Ha anunciado una nueva iniciativa hace solo un par de semanas. Google tiene un proyecto de confianza en el que trabajan con periódicos como el nuestro para intentar aumentar la credibilidad de la información en Google, en las noticias en Google y cuando haces una búsqueda. Evidentemente, no estamos donde tenemos que estar, pero todas estas empresas están haciendo un esfuerzo, y creo que es un esfuerzo sincero por su parte.

The Washington Post fue un periódico metropolitano durante mucho tiempo. Usted ha cambiado eso y lo han convertido en un periódico con sede en Washington, pero con una forma nacional e internacional de cubrir el mundo. ¿Cómo define usted al diario en el contexto actual?

-Diría que ahora es un periódico nacional, una organización de noticias nacional -ya no usaría la palabra periódico- que aspira a ser internacional, pero que al mismo tiempo está también comprometida a cubrir su propia comunidad, su propia región. Pero básicamente es una organización de noticias que opera a nivel nacional.

¿Cómo es su relación con Jeff Bezos, consejero delegado de Amazon, que compró el Post hace tres años?

-Es fantástica. Tenemos una relación increíble. Nos apoya mucho en lo que hacemos en nuestra redacción. Es un honor extraordinario el que haya invertido tantos recursos en nosotros. Hemos tenido mucho éxito. Hemos probado muchas cosas. Hemos experimentado en muchas formas diferentes que él ha apoyado. Y eso ha generado beneficios. El año pasado hemos tenido beneficios por primera vez en muchos años.

¿Fueron principalmente beneficios digitales?

-En general, fueron beneficios digitales, tanto en publicidad como en suscripciones.

¿Le preocupa la calidad en la época digital, en la que todo va muy rápido y los periodistas ya no tienen tanto tiempo para pensar como antes?

-Me preocupa, porque hoy en día tenemos que informar en cuestión de segundos. Lanzamos alertas de noticias y nos comparamos con nuestros competidores para saber quién la dio primero. ¿La dimos un minuto antes que otro? Y, por supuesto, tenemos que elaborar una noticia detrás de esa alerta. Si eres el primero, recibes mucho tráfico. Por tanto, hay mucha presión para moverse rápido, y eso puede tener consecuencias sobre la calidad. Eso me preocupa. La cantidad de edición que hay ahora es mucho menor que antiguamente. Eso no es positivo, y no estoy seguro de que podamos hacer mucho al respecto. Es algo de lo que tenemos que ser conscientes. No queremos elaborar una historia antes de saber si en realidad es cierta. Cometemos errores, todo el mundo comete errores en todas las profesiones, pero intentamos tener mucho cuidado.

¿Qué le recomendaría a alguien joven que quiera ser periodista hoy en día? ¿Cómo se puede conseguir ahora la mejor formación para ser periodista en la era digital?

-Creo que hay muchas oportunidades para los periodistas jóvenes. A mucha gente que va a entrar en la profesión le preocupa que no haya suficientes puestos de trabajo. Pero, de hecho, los medios de comunicación son un sector en plena expansión, en términos generales. La gente tiene que aprender todas las aptitudes, tiene que aprender las nuevas herramientas que tenemos: el vídeo, el audio, cómo escribir en un estilo diferente. Es un medio diferente, de la misma manera que la radio era distinta de los medios impresos, y la televisión era diferente de la radio y de los medios impresos. Ahora tenemos la Red que es una forma de comunicación. Creo que es mucho más desenfadada, mucho más coloquial y mucho más familiar.

David Alandete
El País, 26 de enero de 2017.

Foto: El director de The Washington Post, Martin Baron (de pie con camisa azul), junto a cuatro editores, leyendo la lista de los ganadores del Premio Pulitzer 2014, donde un reportaje de ese periódico resultó premiado. Foto tomada de The New York Times.

lunes, 27 de marzo de 2017

Las mujeres se rebelan contra Trump


Centenares de miles de mujeres se manifestaron el sábado 21 de enero de 2017 en numerosas ciudades de todo el mundo en defensa de sus derechos y en protesta por la investidura de Donald Trump como presidente de Estados Unidos, en una movilización histórica y global que concentró en Washington a medio millón de personas.

La principal protesta se celebró en la capital estadounidense justo un día después de la investidura de Trump, cuya llegada a la Casa Blanca ha sido recibida como una “amenaza” a los derechos de las mujeres, según denunciaron las organizaciones convocantes.

En la marcha de Washington participaron actrices como Scarlett Johanson, Ashley Judd y América Ferrera, así como el cineasta Michael Moore, quien rompió una portada de un periódico con la noticia de la investidura de Trump. Uno de los emblemas de la marcha fueron los gorros pussy hat, una respuesta al polémico comentario de Trump de que a las mujeres hay que agarrarlas por sus partes íntimas (pussy, en inglés).

La marcha, en la que también participó el exsecretario John Kerry, surgió del impulso feminista de un grupo de jóvenes que no podían creer que un candidato que había sido acusado de acoso sexual por varias mujeres y pronunciado comentarios denigrantes sobre ese género ganase las elecciones el pasado mes de noviembre.

A la convocatoria de Washington se habían sumado más de 600 ciudades de todo el mundo, con especial incidencia en Europa. En Londres cerca de 80 mil personas participaron en una marcha hasta la céntrica plaza de Trafalgar, a la que se unió el alcalde, el laborista Sadiq Khan, y que contaba con el apoyo de grupos no gubernamentales como Amnistía Internacional, Greenpeace y Oxfam.

Diversas estaciones de metro del centro de Londres se vieron desbordadas por miles de personas que acudían a la protesta con pancartas en las que se leían lemas como “rechaza el odio, reclama política”; “no al racismo, no a Trump”, y “combate el fanatismo”. En Manchester, Edimburgo, Belfast, Liverpool y Cardiff, entre otras ciudades del Reino Unido, se celebraron marchas similares a la de la capital británica.

En París unos dos mil manifestantes se reunieron en apoyo a la Marcha de las Mujeres de Washington, convocados por el movimiento francés Osez le Feminisme! (Atrévete a ser feminista), cerca de la Torre Eiffel, donde mostraron mensajes en favor de la resistencia y la lucha ante lo que Trump representa.

Además de París, otras ciudades francesas como Estrasburgo o Marsella agruparon también a activistas feministas solidarias con la causa de Marcha de las Mujeres. En Barcelona varios centenares de mujeres se manifestaron en una marcha sin incidentes por el centro de la ciudad, y que contó con la presencia de mujeres estadounidenses que residen en Catalunya e Islas Baleares, entre otras comunidades.

El manifiesto de la convocatoria, promovida por organizaciones feministas y de defensa de los derechos humanos en Estados Unidos, subraya que no pueden permanecer “indiferentes” al ver como “el nuevo presidente de la primera potencia mundial se prepara para aplicar la ideología con violencia sexista, racista, homófoba y xenófoba, que defendió en la campaña”.

En China no se organizaron manifestaciones como en otros lugares por la escasa tolerancia que suelen mostrar las autoridades comunistas ante cualquier forma de expresión colectiva en público, aunque sí hubo algunas muestras de apoyo a la marcha de Washington. En Lisboa varias decenas de mujeres se concentraron ante la sede de la embajada estadounidense para unirse a la llamada Marcha de las Mujeres, protestas que se celebraron también en Oporto, Coimbra, Braga y Faro.

Despacho de la agencia EFE
Publicado en Noticias de Álava el 22 de enero de 2017.


jueves, 23 de marzo de 2017

La vida y secretos de Melania Trump


Una noche de septiembre de 1998, el fotorreportero esloveno Dusan Nograsek recibió una llamada que dio comienzo a lo que aún hoy considera fue una de las más extrañas historias que ha cubierto en el mundo del espectáculo. Una agencia de modelos lo invitó a él y a otros cuatro reporteros, a conocer en París a una exitosa modelo eslovena.

Desde Ljubljana, la capital de Eslovenia, los reporteros viajaron en un avión privado con los gastos pagados y se hospedaron en el lujoso hotel Lutetia de París. Después de una larga espera, vieron aparecer a la bella modelo en la suite 211.

Se presentó como Melania Knaus y pidió que no le tomaran fotos. “Nadie la conocía, nadie sabía quién era. Ahí nos dijeron su nombre, nosotros lo apuntamos'’’, recuerda el reportero.

El encuentro con los periodistas se convertiría en un curioso anticipo de algunas de las características que desde entonces han rodeado las intervenciones públicas de la esposa del candidato presidencial republicano, Donald Trump: sorpresas, secretos y contradicciones.

Un equipo de Univisión Investiga viajó a Eslovenia para conocer más detalles del pasado de Melania Trump. Amigos y conocidos de la exmodelo la recuerdan como una joven introspectiva y con poco encanto, pero muy inteligente, que creció en una familia modesta de padres estrictos y pensando en que su futuro estaba en otra parte. Al menos más allá de las fronteras del diminuto país de menos de dos millones de habitantes que sobrevivía bajo un "socialismo light'', como algunos recuerdan aquí la autocracia populista del mariscal Tito.

Una y otra vez escuchamos la frase de que Melania era una muchacha “común y corriente’’, introvertida, creativa, astuta. A veces inmodesta. A los intrigados periodistas que la conocieron en París en 1998, Melania les dijo que era una de las 50 mejores modelos del mundo, recuerda Nograsek.

Para el fotógrafo que la descubrió como modelo cuando tenía casi 17 años, esa clasificación fue exagerada. “No es real. Ella tenía poco tiempo como modelo y en tan poco tiempo no puedes estar entre las 50 mejores’’, dijo Stane Jerko, uno de los más prestigiosos fotógrafos de modelos del país.

Como prueba de la fama de la modelo, y a falta de fotos, los reporteros recibieron una portada de la revista Harpers Bazaar, en español, en la que Melania apareció con un blusa de tirantes de chifón negro que dejaba traslucir sus senos. Era la edición de agosto de 1997, realizada en México y que circuló en Sudamérica y en el mercado hispano de Estados Unidos. En las páginas interiores, no había ninguna entrevista con la modelo de la portada, solo una brevísima explicación en la que se referían a ella solo por su nombre: “A pleno verano, Melania, fotografiada por Manfred Gestrich’’. En la portada de la edición en inglés figuró otra modelo.

Trump ya era el novio oficial de Melania. Ella no habló de él durante la entrevista, pero hoy el reportero sospecha que todo el montaje del lanzamiento tenía el sello del magnate de Nueva York: avión privado, hotel de lujo, paseo por París para los periodistas. La situación no dejaba de ser extraña. Los periodistas estaban frente a una modelo desconocida que alegaba ser famosa, que no se dejaba tomar fotografías porque ninguno de ellos era experto y que lo único que tenía que mostrar para darse a conocer en su país era una revista en un idioma extranjero.

“Ella se despidió después de la cena y nosotros nos fuimos a hacer una ruta turística por París. Más tarde, por la noche fuimos al aeropuerto, durante el vuelo hubo bastante turbulencia y todos nos preguntábamos ¿qué fue todo esto?‘’, recordó Nograsek.

Eslovenia es un país en forma de gallina que se puede recorrer en tres horas. El trayecto atraviesa por pueblos acogedores y pintorescos que tienen huellas de varias culturas y las heridas de algunas invasiones. Los eslovenos no ocultan el orgullo de que su idioma ha sobrevivido a todas las formas del asedio exterior. Y a la dificultad de aprenderlo. En esloveno, por ejemplo, los nombres de las personas cambian según los tiempos de los verbos.

“Nosotros debemos luchar por nuestro lenguaje porque el lenguaje es nación’’, comentó el profesor Blaz Vogelnik, quien fuera profesor del primer año de arquitectura de Melania.

Por ese amor a su lengua, algunos eslovenos se disgustaron tras enterarse de que Melania le respondió en forma poco cordial, "English, please'', a un conocido magnate del país que se acercó a hablarle en su idioma durante una recepción en la Florida, según lo relata la biografía no autorizada de la exmodelo escrita por los periodistas Bajan Pozar e Igor Omeriza: Melania Trump - The Inside Story.

En defensa de Melania, una periodista que se identificó como Ksenia y quien vive en Raka, un pueblo del centro del país, dijo que Barron, el hijo de Melania con Trump, habla esloveno gracias a que su madre se lo inculcó para que se comunicara con sus abuelos que viven en Nueva York.

Ksenia contó que las primas de Melania, que también viven en esa tranquila villa rodeada de pastizales y viñedos, están muy agradecidas porque ella les envía a sus hijos la ropa que ya no usa Barron. “En los últimos meses esto ha sido un poco loco, toda la gente de todo el mundo quiere saber todo de Melania’’, dijo.

Es una premura explicable. A menos de tres meses de las elecciones presidenciales en Estados Unidos, la vida de Melania se conoce a retazos. Hay algunos pasajes inéditos y otros que ella no ha aclarado. Hoy no se sabe cómo esta ex modelo, que podría convertirse en la primera dama, obtuvo la residencia en Estados Unidos. Tampoco está claro si tiene o no un título universitario.

Univision Investiga ha preguntado en dos ocasiones a la campaña de Trump sobre el historial migratorio de su esposa. La primera petición no fue respondida. Posteriormente, la oficina del abogado de Melania en Estados Unidos, Charles Harder, respondió todas las preguntas de un cuestionario excepto dos, la que indagaba por la manera en la que la señora Trump obtuvo la Green Card y otra que solicitaba los récords de su carrera en Eslovenia.

Melania fue la segunda de dos hijas del matrimonio de Viktor Knavs y Amalija Ulcnik, trabajadores de la ya liquidada fábrica gubernamental de textiles Jutranca en el pueblo de Sevnica, situado en el ala de la gallina. Ella era costurera y él chofer. La familia germanizó el apellido y ahora se firman Knauss. La modelo nació en abril de 1970 en el hospital de Novo Mesto un año después que su hermana Inés.

En Sevnica, donde pasó su infancia, la vida era apacible y segura, recuerdan sus amigas de la escuela. "Éramos niños, todo era dulce en esa época. Tuvimos una infancia muy bonita. Era un ambiente tranquilo. Teníamos casi todo lo que necesitábamos y algo más'’’, explicó Diana Kosar, compañera de la escuela primaria.

Ella recuerda que Melania era una niña madura y obediente que cosía los mejores vestidos para las muñecas siguiendo las virtudes de su mamá. “Era buena para todo lo que fuese creatividad. Nosotros no dibujábamos los vestidos, solo los cosíamos, pero ella los dibujaba primero, eran bosquejos muy buenos'’’, agregó.

A Melania, en medio del bullicio de los niños del barrio, le gustaba tomar respiros de soledad. “Necesitaba espacio y tiempo para ella. Leía o se quedaba pensando en cosas que luego dibujaba’’, dijo Kosar.

Los padres ocuparon un apartamento de dos habitaciones en Sevnica, un pueblo de 5 mil habitantes. Lo adquirieron a través del plan de viviendas de la hoy liquidada fábrica oficial de textiles Jutranca, para la que ambos trabajaban. Al nacer Melania, se mudaron a un edificio cercano con una habitación más que el anterior.

Viktor, el padre de Melania, era miembro del partido comunista. Varios vecinos coinciden en que se inscribió más por conveniencia que por convicción. Y en esa condición corrió el pequeño riesgo de meterse en problemas con el partido por haber bautizado a su hija. Ella fue bautizada en una iglesia católica de Raka como muchos de los miembros de su familia.

Para algunos vecinos que continúan viviendo en el barrio, fue una sorpresa haberse enterado recientemente, de que Viktor había tenido un hijo extramatrimonial que se negó a reconocer durante años hasta que un tribunal lo forzó a pagar su manutención basándose en una prueba de paternidad.

La historia del medio hermano de Melania, Denis Cigelnja, que ahora tiene 50 años y trabaja para una cadena de supermercados en Eslovenia, fue conocido por un artículo de la periodista Julia Ioffe en la revista GQ y por los biógrafos eslovenos de la ex modelo, citando documentos judiciales. Como parte de una ofensiva legal internacional que incluye a uno de los ex novios de Melania, los abogados de Trump han exigido a los biógrafos que remuevan la biografía de Amazon. Pozar respondió que no lo hará.

Melania siempre quiso irse de su pueblo. “Ella siempre supo que quería marcharse de Sevnica porque era muy pequeño para ella. Quería irse a Ljubljana, la capital, una ciudad grande para los del pueblo. Era su primera meta’’, dijo Kosar, su amiga de la infancia. Son pocos los amigos de esa época con quien Melania mantiene comunicación. Se sabe que intercambiaba mensajes con la que fuera su nana, ya fallecida, y con una compañera que vive en el Líbano.

Melania se estableció en la capital y fue aceptada para estudiar arquitectura en la Universidad de Ljubljana, luego de aprobar los estrictos exámenes de admisión. “Ella, sin duda, es una mujer muy inteligente porque nadie puede presentarse en nuestra facultad si no es suficientemente inteligente. Usted debe tener un IQ muy alto. No la subestimen’’, comentó Vogelnik, su ex profesor del primer año de carrera.

Vogelnik explicó que en la época en que Melania se matriculó, la carrera de arquitectura se demoraba casi ocho años en terminarla. En una entrevista en su casa, en una zona residencial cercana a la capital eslovena, el ex profesor, ya jubilado, habló con la irreverencia que dan los años.

Sostuvo que sólo puede dar fe de que ella asistió a clases el primer año, pero varias veces esquivó la pregunta de si a él le consta que terminó la carrera. Aunque no lo descartó. “Melania se dio cuenta que ésos eran los mejores años de una mujer hermosa para desperdiciarlos'', dijo.

Las dudas sobre el título académico surgieron después de que Melania en la televisión de Estados Unidos dijera que había terminado la carrera de arquitectura y lo puso en su página personal de internet. Ella quizás no contaba con que 18 años atrás, en la entrevista de su lanzamiento en París, su versión fue diferente.

“Surgió la pregunta de si piensa continuar sus estudios, si planea terminar sus estudios y en este punto respondió que ser modelo para ella era más importante que seguir los estudios'', recordó Nograsek.

El semanario Nedeljski Dnevnik, donde trabajaba Nograsek, reprodujo la respuesta nunca desmentida por Melania. “Yo me matriculé en la facultad de arquitectura, pero no terminé porque estaba más interesada en trabajar como modelo''.

Univision Investiga pidió los resultados académicos a la facultad de arquitectura y acudió a la sede para hablar con algún directivo. La facultad respondió que no puede revelar los documentos sin autorización de Melania. Una búsqueda en una base de datos oficial de tesis de grado, consultada por Univision en Eslovenia, no muestra ningún trabajo de Melania como requisito de graduación. Ella removió de su página la referencia a sus estudios académicos.

Melania no había cumplido los 17 años cuando fue abordada por un conocido fotógrafo de modelos que le propuso posar para él. “Mi ojo de fotógrafo profesional siempre buscaba muchachas para fotografiar, para la moda, para los anuncios, así que enseguida me fijé en aquella muchacha alta, delgada con una buena figura, piernas largas’’, recuerda con su voz calmada Jerko, durante una entrevista en su casa en Liubjiana.

Cuando sus amigos del mundo de la moda vieron las fotografías, la contactaron. El otoño siguiente, Melania, según el fotógrafo, hizo un curso para modelos y posó para revistas de moda. Jerko pensó en un principio que ella tenía un muy buen futuro en el modelaje, pero después de dos sesiones perdió un poco el entusiasmo, confesó.

“Su exterior era muy bueno como modelo de fotos, pero le faltaba una energía, un cierto encanto que si lo tienes, lo trasmites a través de tus ojos, a través de tu personalidad. Si tienes algo que viene del corazón, esto se nota en la fotografía’’, explicó el fotógrafo.

A Jerko siempre le intrigó que Melania nunca le hubiera pedido una sola de las fotografías que le tomó gratuitamente. “Nunca se puso en contacto conmigo ni me dio las gracias porque la descubrí y le ofrecí la posibilidad de llegar a ser modelo y que de alguna manera con su trabajo de modelo, con su cuerpo, llegó tan lejos que a lo mejor llega a ser la primera dama de Estados Unidos. “Y si se convierte en la primera dama de América, pienso que podría llegar a ser un verdadero ícono de moda’’.

Aunque por primera vez desfiló cuando tenía 7 años, con diseños de la fábrica textil donde trabajaba su madre, la carrera de Melania como modelo empezó oficialmente en 1992, cuando obtuvo el segundo lugar en el concurso esloveno El Rostro del Año. Bernarda Jeklin, que fue jurado del concurso, recuerda: “Lo único que me fascinaba eran sus ojos. Tiene unos ojos agresivos, no ojos de gato, tenía ojos de tigresa. Ojos peligrosos. Era muy flaca, sin busto’’.

Después de ese premio, Melania se lanzó al modelaje en Europa, pero es poco lo que se sabe de esa época. En su entrevista en París, ella alardeó de que su futuro inmediato estaba en el cine. Según Nograsek, dijo que había sido invitada por el director Craig Signer a trabajar en una película junto a Mickey Rourke, la estrella del momento por su éxito taquillero del film Nueve semanas y media. Univision contactó a Signer y él confirmó que Melania hizo dos audiciones para la película de mafiosos Good Night to Die, pero que no fue escogida por su inglés con marcado acento extranjero.

Paolo Zampolli, multimillonario italoamericano residente en Nueva York, es quizás el personaje más importante en la vida de Melania Trump. Por la época en que Melania recorría las pasarelas de Europa, a mediados de los años 90, Zampolli buscaba modelos para su agencia de Nueva York, él la entrevistó en Milán, Italia.

“Muy linda, muy seria. Le pregunté si quería venir a trabajar en Nueva York. Ella dijo 'Ya trabajé varios años aquí en Europa, en Alemania, Francia y Milán. Me encantaría, probar un nuevo mercado, estaba en mi sueño, el American dream’’, recuerda Zampolli.

Paolo Zampolli, que tiene la misma edad de Melania, recibió a los periodistas de Univision en su amplia casa de Nueva York donde además tiene su despacho de embajador ante Naciones Unidas de Dominica, una de las Antillas menores del Caribe. Él sostiene que Melania empezó a trabajar para Metropolitan, su agencia de modelaje, con una visa de trabajo H1.

“Ella trabajó solo con visa’’, aseguró cuando se le preguntó por otra de las declaraciones de Melania que desataron suspicacia sobre su historial migratorio. En esa ocasión, la ex modelo sembró la duda al ponerse ella misma como ejemplo de una inmigrante que cumple con las reglas en Estados Unidos. Melania dijo que en esa época viajaba con cierta frecuencia a Eslovenia a renovar sus documentos de inmigración.

Para abogados expertos consultados por Univision, la declaración sugería que la entonces modelo tenía una visa de turista, no de trabajo, pues la segunda no requiere presentaciones periódicas tan frecuentes. Zampolli cree que Melania estaba confundida cuando dio las declaraciones. Pero en la historia migratoria de Melania, queda una duda mayor. ¿Cómo obtuvo su residencia permanente o Green card?

Una historia que Zampolli dice desconocer, pese al importante papel que ha jugado en la vida profesional y personal de Melania. Zampolli no solo le ayudó a dar el salto a las pasarelas de Estados Unidos y sus abogados consiguieron, según él, la aprobación de la visa de trabajo, sino que se la presentó en 1998 a Donald Trump.

Tiempo después Trump nombró a Zampolli director de desarrollo internacional de la organización Trump. “Usted continuó siendo amigo y estando cercano a la familia Trump. ¿No podría suponerse que debería saber cómo obtuvo ella la Green Card si era tan cercano?, le preguntó este reportero.

En una mezcla de italiano y español, Zampolli respondió que no es un tema de conversación con la pareja, incluso que su estatus migratorio no lo discute con ellos: “En el mismo tiempo que yo conocí a Melania y Donald Trump, obtuve mi Green Card y después mi pasaporte: Nunca hablé con ellos cómo lo he hecho’’.

¿Por qué usted, que los conoce, cree que ellos no han aclarado cómo Melania obtuvo la Green Card?, le pregunto. “Es la primera vez que me hacen esa pregunta. Pensaba que estaba claro cómo ella ha obtenido la Green Card'".

Gerardo Reyes
Univisión Investiga, 11 de septiembre de 2016.
Foto: En agosto de 1997, antes de comenzar su relación con Donald Trump, Melania apareció en la portada de Harper's Bazaar en Español, editada en México y que circuló en Sudamérica y en el mercado hispano de Estados Unidos. Tomada de Univisión.



lunes, 20 de marzo de 2017

Ivanka Trump, la niña sin infancia




"Papá es mi héroe". Lo dice sin el menor asomo de duda Ivanka Trump, al filo de los 16 años, la hija de Donald Trump, princesa neoyorquina y top model -ha debutado en Nueva York con una colección de Ralph Lauren- en ciernes. El piloto de su avión privado espera bajo la lluvia la llegada de Ivanka. Y es que, cuando no está el padre, es la hija la que manda.

El Boeing 727 rueda hacia la pista de despegue e, instantes después, la calima neoyorquina se transforma en un cielo azul resplandeciente. Las vacaciones en la mitad de marzo, el 'spring break' de las escuelas americanas, le permiten a Ivanka ir a dorarse al sol de Florida, en su mansión de Mar A Lago, la inmensa propiedad de la familia.

"Suelo llevar a mis amigas dos veces al mes, cuando papá tiene sitio en el avión, porque también él invita a menudo a sus amigos, a Elizabeth Taylor o a Michael Jackson. Solemos repartirnos las 40 habitaciones entre nuestros respectivos amigos. Aunque yo siempre conservo la mía, porque tiene un televisor enorme".

A bordo, un mozo pasa una gran bandeja repleta de salmón ahumado, sandwiches, canapés, frutas y quesos. "¡No es nada fácil conservar la línea con todos estos manjares, aunque yo intento hacer mucho deporte para mantenerme en forma! Y por encima de todo, los estudios".

Cuando Donald Trump llega a casa y sorprende a su hija en la playa, Ivanka salta de alegría, se le echa al cuello y se sienta al lado de su padre para almorzar. "¿La prensa? Ya me he acostumbrado a que me fotografíen, después de los años pasados al lado de mis padres. Lo que no me gusta es que me sorprendan los paparazzi en situaciones íntimas y privadas". Ivanka escucha con suma atención a su padre hablar del concurso de Miss Universo que acaba de comprar. Pero a la jovencita no le interesa tanto el montante de la transacción como los contratos televisivos que su padre está negociando con las grandes americanas. "Quiero ser abogada", afirma de pronto.

Al principio, la casa tenía 102 habitaciones. Después, algunas de ellas se ampliaron y construyeron un enorme gimnasio. "Mamá tiene una casa a tres minutos de aquí. Es muy fácil hacerle una visita". Ivanka ha aprendido desde muy pronto las buenas maneras y ha sido mantenida al margen del público y de la prensa lo máximo posible por su madre Ivana, hoy casada con un empresario italiano. Sus relaciones con su madrastra Marla, son buenas, pero con quien realmente se entiende en profundidad es con su padre. "Mi padre es el más grande y el mejor. Es un padre formidable. Muy simpático y muy diferente de la idea que se hace de él la gente. También es un padre muy protector. El día que traiga un novio a casa, seguramente nos estará esperando detrás de la puerta con una escopeta de caza".

Castillo con golf, tenis, piscina, playa privada y teatro; escaleras y escalinatas, terrazas, cuadros, tapices, sofás de todos los tipos, lámparas de todos los estilos y colores, adornos y armaduras; recepcionistas, cocineros, chóferes, porteros, jardineros, masajista, vigilante de la playa y mayordomo; hectáreas de césped, palmeras, fuentes y obeliscos. Todo esto y mucho más es Mar A Lago. Construida en 1927 en estilo morisco tiene forma de cruasán con una cúpula sobre dos pisos unidos por una escalera de 25 metros.

Copia exacta de la Academia de Venecia, el recibidor tiene el techo dorado y sus siete tapices de seda del siglo XVI proceden de un palacio italiano. 36 mil azulejos españoles, algunos del siglo XV, decoran la entrada, las arcadas y las habitaciones. Los mármoles provienen de Cuba y la madera de puertas, vigas y techos es de ciprés de Florida. "Se necesita un poco de tiempo para acostumbrarse al fasto de la mansión, pero después, te encanta y ya no puedes prescindir de ella. Es como si estuvieses en un castillo del siglo pasado. Muy romántico, rodeada sólo de cosas bellas: silencio, paz y todo lo que más me gusta".

Ivanka y sus amigas se cambian rápidamente de ropa y se van, sonrientes y alegres, por el pasillo que une el parque a la playa. "A mi edad, la moda no es algo muy importante. Lo que más me interesa es la moda informal y cómoda. Por supuesto que como a todo el mundo, me encanta Gucci, pero prefiero la ropa de Dolce y Gabbana. Ser modelo no me ayuda a elegir, porque hay tantos modistos. En cualquier caso, lo prioritario son mis estudios. Suelo estudiar con música de Mozart de fondo. Desde que lo hago consigo mejores notas. Para estudiar no me ayudan ni Bob Marley ni Björk, pero me encanta escucharles".

"Mi signo del zodiaco es Escorpión (nació el 30 de octubre de 1981). Un signo que se entiende bien con los Géminis, como papá. Mi principal cualidad es la lealtad. Soy muy fiel con mis amigos y espero que ellos lo sean también conmigo. Mis comidas favoritas: tomates y mozzarella, patatas fritas, cream cheese, sopa de cebolla. No me importa estar sexy, pero sí bonita, no sólo físicamente, sino también internamente, a través de mis actos y mis relaciones con la gente.".

"Tengo un permiso de conducir parcial, es decir, que siempre que saco el coche tengo que ir acompañada de un adulto. Algún día me gustaría conducir un Porsche. La mujer a la que más admiro es Audrey Hepburn. ¡Qué clase y belleza la suya! Una vida impecable, una carrera formidable y, además, se ha volcado en organizaciones como Unicef". Ivanka y Donald van a jugar al tenis. Marla, su madrastra, su hija, sus amigas y dos guardaespaldas les sirven de público. "¿Que cuándo me lo paso mejor? Cuando le gano a papá al tenis en Mar A Lago.".

Papá Trump, más millonario, obstinado, arriesgado, prepotente, megalómano, divorciado y rico en escándalos que su querida hijita Ivanka, se ha convertido en el fantasma del mago de los negocios que fue. Al más puro estilo de la serie Dinastía, la vida de Trump está aderezada de rascacielos, casinos, un divorcio millonario, ruinas, rubias de bote, misses y actrices de clase B.

Donald John Trump (Nueva York, 14 de junio 1946), hijo de un empresario inmobiliario, casi al mismo tiempo a balbucear el tradicional 'papá' con 'dinero llama dinero'. El jovencito Donald, atento acompañante de papá en el trabajo, vio como su familia se hacía de oro comprando, vendiendo y revalorizando Nueva York entero. A los 28 años, heredaba el imperio. Se lanzaba a la caza y compra, construcción y bautismo -todos con el nombre Trump- de los edificios más emblemáticos de la Gran Manzana y los casinos más lujosos de Atlantic City. Torre Trump, yate Trump Princess, puente aéreo Trump; hasta un monopoly particular, Trump: the game.

El magnate de la propiedad inmobiliaria nunca se ha cansado de inflar con ceros sus cuentas de resultados, mientras la revista Forbes se encargaba de disminuirlo en sus listas de los más ricos de Norteamérica. Para dejar constancia de su sabiduría publicaba su biografía, Trump o el arte de vender y dos años más tarde, tenía que usar ese arte para venderlo todo, para hacer frente a sus acreedores. Era el anuncio de su descenso al infierno de las deudas. En una desesperada carrera contrarreloj por la bancarrota, vendió, empeñó, incumplió pagos, subastó y, para colmo, su divorcio de Ivana Trump -por culpa de su amante Marla Marples- le costó una millonada, un apartamento en Connecticut y una nómina vitalicia de casi 90 millones a favor de Ivana. En el 92, Forbes ponía al día su fortuna y la revisaba a la baja. Los números no mienten. Era la ruina.

En 1994, Trump tomaba aire y volvía a los titulares. Junto a unos socios japoneses, anunciaba que el Empire State pasaba a ser de su propiedad. En octubre de 1997 declaraba que había logrado remontar una cuantiosa deuda. Y este mes, Donald Trump, 51 años, acaba de lanzar en Estados Unidos un nuevo libro, Trump o el arte del regreso. "Nunca puedes tirar la toalla". Es su nueva consigna.

Enric Pastor
La Revista de El Mundo, 23 de noviembre de 1997.
Video: Ivanka Trump modelando en 1997.


"Hace cinco años que estamos investigando a Iván García"


Cuando llegó la citación para una entrevista con un oficial de la policía, entre el asombro y la incertidumbre, la familia de la joven pensó que se trataba de un error.

Les llamaremos Kenia, Pedro y Camila. Son vecinos del barrio y prefieren el anonimato. Pedro está jubilado, Kenia es cuentapropista y Camila ya terminó sus estudios.

A Kenia la citaron a una dependencia policial en la calle Finlay, en el Reparto Sevillano, muy cerca de donde radica el cuartel de la Seguridad del Estado conocido como Villa Marista.

“Al llegar, el hombre comenzó a acosarme y amenazarme, diciendo que andaba con extranjeros. Luego quiso recabar información sobre Iván García, ‘connotado contrarrevolucionario al que hace cinco años estamos investigando’. Quería saber detalles de su vida privada, de dónde sacaba dinero para reparar su casa. También, mi opinión sobre su trabajo como periodista independiente. En un momento lo calificó de 'terrorista' y aseguró que tanto él como su madre eran 'conspiradores'. Estaba bajo un estado de shock. Le respondí que él es amigo mío y de mi familia, y si eso que ustedes dicen es cierto, por qué no lo meten preso. El oficial que me entrevistó, joven, antipático y rasurado a lo militar, me respondió que por ahora no tenían pruebas, que contaban con gente como yo para que colaborara con ellos y les brindara más informaciones. Me negué a ser informante”, cuenta Kenia.

Con Pedro fueron más incisivos. “Me acusaron de darle información confidencial a Iván García, les dije que estaba jubilado hace cuatro años. Me amenazaron que podrían abrirme un expediente por colaborar en algunas de las notas periodísticas escritas por Iván. Al terminar la cita, me advirtieron que tuviera cuidado de no decirle nada a Iván, pues 'él puede salir ileso, pero tú, Pedro, viejo así como estás, puedes parar en la cárcel'”.

Sin aportar pruebas, a Camila le levantaron un acta de advertencia por acoso al turismo y prostitución. “No la firmé. Pero me dijeron que si sigo teniendo trato con Iván me van a procesar por prostitución. Me acusaron de proxenetismo y junto con Iván, de controlar a varias prostitutas quienes a cambio de dinero ofrecían datos de su trabajo. Todo eso es una mentira escandalosa. Por miedo, les prometí que borraría el teléfono de Iván de mi lista de contactos”.

A todos les advirtieron que próximamente volverían a citarlos. Les dije que cuando los citaran, me avisaran con antelación, para ir con ellos. Si quieren saber de mí, cítenme, es una bajeza amedrentar a personas inocentes.

En marzo de 1991, cuatro años antes de comenzar a escribir como periodista independiente en Cuba Press, estuve dos semanas detenido en una celda de Villa Marista, sede del Departamento de Seguridad Estado. Me acusaban de 'propaganda enemiga' y no llegué a ser enjuiciado. Pero a partir de 1991, por cualquier motivo era detenido.

Luego de un tiempo sin molestarme demasiado, el 22 de octubre de 2008, mientras en Prado y Teniente Rey un colega colombiano me entregaba unos libros enviados por Ernesto McCausland, prestigioso periodista, escritor y cineasta de Colombia (fallecido en 2012), tanto el colombiano como yo, fuimos detenidos por la policía y montados en un carro patrullero. A él lo liberaron enseguida, pero a mí me condujeron a la unidad de Zanja y Lealtad y durante 11 horas permanecí en un calabozo. Lo conté en Estado de Sitio.

Dos años más tarde, en agosto de 2010, se produciría el primer acoso por parte de la Contrainteligencia Militar. Entonces escribía para El Mundo.es/América, que publicó tres denuncias, la primera se titulaba Citación oficial. Tres años después, nuevamente sería acosado por los servicios secretos. El 18 de febrero de 2013, Diario Las Américas en primera plana publicó "Periodista de Diario Las Américas acosado por el gobierno cubano". A modo de testimonio quedaría este post en el blog Desde La Habana.

La Seguridad del Estado sabe donde encontrarme. Tienen mis teléfonos y la dirección donde vivo. Espero por ellos.

Iván García Quintero
La Habana, 19 de marzo de 2017.

Foto: Iván García y Raúl Rivero en una cafetería de Miami, el 17 de septiembre de 2016.

jueves, 16 de marzo de 2017

Abecedario de Trump



Absurdo, abusador, abusivo, acomplejado, acosador, adicto, adjetival, adolescente, aislacionista, alevoso, anti-afroamericano, anticientífico, anti-mexicano, anti-musulmán, anti-regulador, arrogante, artificial, autoritario, avaro, Bully, cínico, cobarde, colérico, delirante, demagogo, deshonesto, déspota, despreciativo, dictatorial, ególatra, evasor, falsario, falso, fascista, fóbico, grotesco, hipócrita, histérico, ignorante, impresentable, inatento, incomprensivo, incapaz, incontinente, inescrupuloso, infantil, infantiloide, inmoral, inseguro, insensible, insustancial, intolerante, irracional, loco, malhumorado, manicorto, megalómano, mentiroso, mezquino, mitómano, monocromático, monomaníaco, monosilábico, monotemático, narcisista, nepotista, ominoso, opresivo, opresor, ostentoso, paranoico, patán, plutócrata, populista, primitivo, procaz, psicópata, racista, rencoroso, represivo, resentido, ridículo, ruin, sádico, sexista, sicofante, sociópata, sórdido, tiránico, turbio, ultra-derechista, vanidoso, vengativo, ventajoso, vil, volátil, vulgar, xenófobo, zafio.

Enrique Krauze
Letras Libres, 20 de enero de 2017.
Foto: Tomada de The New York Times en Español.


lunes, 13 de marzo de 2017

La ventana rusa de Donald Trump


Con Donald Trump en la Casa Blanca se abre una ventana de oportunidad para revertir el peligroso deterioro de las relaciones entre los Estados Unidos y Rusia.

El 25 de octubre de 2017 se cumple un siglo del asalto al Palacio de Invierno de los zares en San Petersburgo. Aunque ha ignorado a Lenin y ha rehabilitado a Stalin, nada haría más feliz al presidente ruso, Vladimir Putin, formado en el KGB, escudo y espada del poder soviético, que tener ese día a su lado, en la ceremonia de conmemoración que se prepara en la ciudad donde nació, al nuevo presidente estadounidense.

Significaría que, a pesar del grave deterioro en las relaciones bilaterales desde la presidencia de George Bush, que rompió unilateralmente los límites de misiles antimisiles de 1972 para instalar el 'escudo' hoy desplegado tras su modificación por Barack Obama, su apuesta por el presidente estadounidense más prorruso en la historia de los Estados Unidos, mereció la pena.

Los primeros pasos -la invitación del Kremlin al equipo de Trump para que participe en las conversaciones sobre Siria convocadas para el día 23 de enero en Astana, Kazajistán, y un posible encuentro de los dos presidentes, en las próximas semanas, en Reikiavik, la capital de Islandia, ya se han dado.

Para avanzar, deberían reunirse pronto el ministro ruso de Exteriores, Serguéi Lavrov, y el nuevo secretario de Estado, Rex Tillerson, condecorado con la Orden de la Amistad en 2013 por Putin tras muchos años de colaboración al frente de la petrolera Exxon Mobil.

A nadie se le ocultan las dificultades para convertir este flirteo en una reconciliación sólida. Putin espera el levantamiento de las sanciones por la ocupación de Crimea y de dos regiones del este de Ucrania, el respeto de sus intereses de seguridad en Siria y el reconocimiento de una esfera de influencia en su periferia occidental ex soviética.

Para los pueblos de esa zona, que se libraron del yugo soviético hace sólo 26 años, y para la OTAN y la UE, que han incorporado a muchos de ellos como miembros, sería una renuncia tan humillante y peligrosa como la de Chamberlain ante Hitler en septiembre de 1938, pero no hay consenso y nadie sabe qué acabará haciendo el imprevisible Trump.

Sus reiteradas descalificaciones de la OTAN como una "organización obsoleta", sus más recientes pronósticos de que la UE se romperá este mismo año y su apoyo público al Brexit y al Frente Nacional de Marine Le Pen, las dos fuerzas que más daño están haciendo a la UE, justifican todos los temores.

La confirmación por los servicios secretos estadounidenses de ataques informáticos de origen ruso al Comité Nacional Demócrata para ayudar a Trump a ganar las elecciones y la expulsión de Estados Unidos de 35 diplomáticos rusos, apenas hicieron mella en la visión positiva de Trump sobre Rusia.

No sólo no apoyó la decisión de Obama ni el despliegue, pocos días después, de miles de soldados estadounidenses en Polonia, sino que, en declaraciones al Wall Street Journal, se ofreció a levantar las sanciones a Rusia si el Kremlin colabora en la lucha contra el terrorismo.

La política exterior rara vez es una prioridad en las transiciones presidenciales y en condiciones normales la Rusia de hoy -con una economía estancada, un producto interior bruto inferior al de la ciudad de Nueva York y un presupuesto de defensa diez veces más reducido que el de los Estados Unidos- ni se habría mencionado.

Pero no estamos en tiempos normales y Rusia, con razón o sin ella, se ha convertido en uno de los principales focos de tensión entre la Administración saliente de Obama y la entrante de Trump, y entre el nuevo presidente y la plana mayor del Pentágono y del partido republicano.

En el revuelto mar de tuits y declaraciones sobre política exterior y seguridad -ideas confusas o contradictorias más que planes elaborados-, hay dos promesas que Trump siempre ha mantenido alto y claro: retirarse de (o revisar) los principales acuerdos de libre comercio negociados por sus antecesores y recuperar buenas relaciones con Rusia, a cuyo presidente ha defendido contra viento y marea.

Valiente sin duda, pues apenas un 10% de los estadounidenses -un 40% menos que en 2002, según Pew Research- tiene hoy una opinión favorable de Rusia, lo que prueba la escasa o nula influencia de la política exterior.

Esa pobrísima imagen de Rusia en el electorado responde al bombardeo diario de noticias negativas sobre las acciones del Kremlin en el último decenio, que Putin justifica como medidas defensivas contra el cerco creciente de su país por la OTAN y por el incumplimiento de compromisos adquiridos tras la ruptura de la URSS, aprovechándose de la debilidad de nueva Rusia y de su caótico primer presidente, Boris Yeltsin.

El deterioro de las relaciones con Rusia y China es una amenaza mucho más grave para la seguridad internacional que la del terrorismo de origen islamista, por lo que, lejos de alarmarnos, siempre que se respeten unos criterios justos, los esfuerzos para evitarlo y revertirlos merecen ser apoyados.

Como explica el profesor Robert Legvold en su último libro, Return to the Cold War, por primera vez desde la guerra de Corea las fuerzas aéreas de Rusia y los Estados Unidos están actuando en el mismo espacio en posiciones enfrentadas. Más peligroso aún: se está remilitarizando la relación bilateral y, al mismo tiempo, se está reconstituyendo en Europa un frente central que entraña enormes riesgos.

En el mundo multipolar actual de nueve países con armas nucleares, esta escalada puede resultar más peligrosa que la de los inicios de la Guerra Fría y lo será mucho más si se rompe el sistema de seguridad europeo fundamentado en la OTAN y en la Unión Europea.

La transformación geoestratégica tectónica en marcha en la región Asia-Pacífico también entraña muchos más riesgos con Rusia y los Estados Unidos enfrentados que si cooperan.

Felipe Sahagún
El Mundo, 21 de enero de 2017.


La Escuela Primaria Superior No.16 llevaba el nombre del presidente argentino Domingo Faustino Sarmiento. Radicaba en la calle Enamorados No. 215 entre Flores y Serrano, en la barriada de Santos Suárez, La Habana.

La sesión de la tarde funcionaba de 1 a 6. La dirección ocupaba la primera pieza, que habría sido la sala de la edificación original y tenía dos ventanas grandes que daban al portal, contiguo a la acera. La directora era la Dra. Clara Luz Sifontes. Había cuatro aulas, dos de 7mo. grado, una de 8vo. grado académico y otra de 8vo. comercial. Ninguna tenía ventanas y el calor en los meses de mayo a septiembre era asfixiante.

El primer día de clases fuimos objeto de novatadas, imitando a las que hacían en los Institutos de Segunda Enseñanza que entonces había en Cuba. Todavía no teníamos los uniformes de reglamento. Yo llevaba un vestido de saya y chaqueta color aqua y, advertida, me puse la chaqueta virada al revés. Los alumnos de 8vo. grado nos tiraron pintura. La esposa de mi primo materno, Lalita, fue quien me hizo los uniformes reglamentarios: saya azul prusia con tirantes anchos con el monograma EPS bordado y blusa blanca de mangas largas. Me negué a dejar hacerme un permanente más, pues me tenía el pelo quemado y reseco. Para mejorar mi cabello empecé a usar Tricófero de Barry (loción capilar creada en el siglo XIX, muy popular en Cuba antes de 1959 y que en otros países se sigue usando porque nutre y fortalece el cuero cabelludo, cura la caspa y evita la caída del cabello).

En 7mo. grado era el número 22 en la lista de asistencia. Ya no era la más chica de la clase. Ocupábamos la segunda aula. A las libretas, con letra gótica, les puse el nombre de la asignatura en la primera página, les dibujé una cara en tinta y las forré con papel de estraza. La maestra de historia, muy disciplinaria, nos llamaba por el apellido. En un examen tuvimos que escribir sobre la conquista del Perú, Francisco Pizarro y el inca Atahualpa, y la de México, Hernán Cortés y el azteca Moctezuma. La maestra de geografía era hermana de la de historia, pero más indulgente.

La profesora de gramática, de torso amplio, vivía en la calle San Indalecio. En su clase leímos el cuento Naufragio del libro Corazón de Edmundo De Amicis. Aprendimos el apócope de obediente y el antónimo de despedir. La maestra de física era delgada, el color de su piel me recordaba la guayaba, tenía el pelo castaño rizado. Ella nos explicó los cambios de estado de la materia, la sublimación del yodo, "la materia no se crea ni se destruye, solamente se transforma". Thamyris Cardelle López le obsequió una flor queriendo dárselas de maduro. Vicente Valdés, el maestro de matemáticas, parecía ser protestante, hablaba de la biblia, criticaba el catolicismo. Muy vagamente, de la clase de anatomía recuerdo los cuadros sinópticos de los sistemas óseo, nervioso, sanguíneo, digestivo... No recuerdo si teníamos o no clases de biología. ¿Las plantas monocotiledóneas y dicotiledóneas eran de entonces? En las clases de economía doméstica y trabajos manuales hice un álbum de fotografías, forrado en papel aterciopelado marrón con un cordón dorado y papel de diseño marmóleo verde, que todavía conservo. También confeccioné una pantalla de lámpara para mesa de noche, con placas de radiografía blanqueadas con cloro, cartulina azul claro y alguna calcomanía.

Teníamos clases de música, cantábamos el himno del 20 de Mayo, el Himno Invasor, La Bayamesa. Su letra no la he olvidado: ¿No te acuerdas, gentil bayamesa/ que tú fuiste mi sol refulgente/ y risueño en tu lánguida frente/ blando beso imprimí con ardor? La profesora de educación física se llamaba Petronila Gutiérrez; en el patio lateral hacíamos carreras y siempre ganaba una alumna gruesa llamada Amada o yo. Una compañera, Miguelina Prado Franquiz, que vivía mas lejos, paraba en mi casa camino a la escuela, para ir conmigo, pero yo casi siempre me demoraba y la hacía llegar tarde, y dejó de pasar a buscarme. A veces oía el inicio del programa de Chicharito y Sopeira del radio de alguna casa, mientras me apresuraba calle abajo por Flores.

Mi amiga inseparable en 7mo. grado fue Josefina Toledo Rodríguez, de tez blanca y pelo lacio muy negro. Era dos días mayor que yo, se sentaba en el pupitre delante de mí y vivía en la calle San Leonardo. Hablábamos tanto que nos apodaron Periquito y Guacamayo. Una vez nos llevaron al Zoológico.... de excursión, no para el aviario, jajaja! Tengo fotografías de aquel día. En un acto por el Día de las Madres tuve que leer una composición. Los dos alumnos que mejor nota sacábamos éramos Luis Lara Hayado, alto, al que apodaban Caña Hueca, y yo. Un día, sin una gota de modestia, Luis me dijo: "Tú eres el orgullo de las hembras y yo el de los varones". Recuerdo a Concha Chicola Suárez, alta, que vivía en la calle Zapotes; Gil Mateo de Acosta Alvarez, rubio; Caridad Cardentey, Carmen Simeón González, Carmen Ramón de Paz, Antonia González, que tenía las uñas muy largas, Mercedes Martínez Andreu, Marlene, mexicana, Jesús Quintana y Joaquín Raboso, primos. En ese curso quedé en primer lugar.

Hice un dibujo con tinta china de unos alumnos con el uniforme de la escuela y salió publicado en el suplemento dominical País Gráfico del periódico El País. Escribí cuatro poesías, pero solo recuerdo dos. Yo medía 5'4 de estatura. Había pensado matricular en la Escuela Normal para Maestros, en San Joaquín entre Pedroso y Amenidad, en El Cerro. Quería hacerme maestra, pero al finalizar el 7mo. grado, durante las vacaciones de verano, cuando tenía 13 años, me di cuenta de que no tenía paciencia para enseñar y decidí cursar 8vo. grado comercial e ingresar en la Escuela Profesional de Comercio de La Habana, sita en Ayestarán y Néstor Sardiñas y hacerme contador, para lo cual mi madre tuvo que redactar una carta de autorización (en un próximo post, algunos recuerdos sobre la Escuela Profesional de Comercio de La Habana).

Volviendo a la Escuela Primaria Superior. El maestro de rudimentos de comercio era delgado, un poco desgarbado. No se permitía borrar o tachar, cuando se cometía un error, había que escribir "digo". Las prácticas de mecanografía las realizábamos en dos máquinas antiguas que tenían en el pasillo. Ese corredor lo utilizaban los varones como taller de carpintería. El 8vo. comercial quedaba en la cuarta aula. En la clase de dibujo comercial, la maestra abría un periódico sobre el escritorio y no lo bajaba ni miraba a los alumnos durante toda la clase. Y nosotros nos escápabamos del aula y regresábamos poco antes de sonar el timbre. Dibujé un anuncio de cosméticos y en caligrafía escribí los nombres de actores de cine, en letra redondilla, que no nos enseñó ella: la aprendí de una vecina.

La maestra de inglés se llamaba Belén Pardo. En ese momento, ya había recibido dos años de clases en el Centro Especial de Inglés No. 12, en Calzada 10 de Octubre, en el horario de 6 a 7 de la tarde. 6 a 7, y estaba cursando el tercer año de inglés (más en el post titulado Recordando los Centros Especiales de Inglés en La Habana, en este blog, el lunes 10 de abril de 2017). De las clases de español recuerdo las conjugaciones, el tiempo pretérito pluscuamperfecto del modo subjuntivo, la forma perifrástica; los análisis analógico, sintáctico, prosódico y ortográfico; el ejemplo ilustrativo de cacofonía "en el balcón con Conrado". Leímos Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra y se analizó la oración en el capítulo 35, "Todos reían sino el tendero". Leímos el romance anónimo Álora, la bien cercada: Alora la bien cercada/ tú que estás cerca del río,/ cercóte el Adelantado/ una mañana en domingo/ de peones y hombres de armas/ el campo bien guarnecido.

También leímos la poesía La niña rara de J.M. Blanco Belmonte: Detrás de su vaca roja/ que al verde pradillo va,... y siempre que torna a casa/ y siempre que al prado va/ la niña cierra los ojos/ con resolución tenaz/ y a ciegas cruza la playa/ de la niebla entre el cendal,... el mar me robó a mi padre/ ¡y yo no quiero ver el mar! "¿Dónde está Dios?" Esa luz más elocuente/ que mi labio te dirá/ que hasta en el eco infantil/ de la palabra fugaz/ con que por Dios me preguntas/ la esencia de Dios está... Un poema que yo pensaba era de Sor Juana Inés de la Cruz. La novela Cecilia Valdés de Cirilo Villaverde de la Paz la leímos más tarde, en la clase de español en el segundo año de la carrera de contador mercantil en la Escuela Profesional de Comercio, y estudiamos la frase "un sí es no es".

De mis ex colegas en la Escuela Primaria Superior Domingo F. Sarmiento, recuerdo a Rolando, apodado Escobillón, que vivía en San Leonardo; a Orozco, Virginia Cárdenas, Emilio, Daisy Ugalde, Pedro Iglesias García... En época de exámenes, a principios de diciembre, fines de marzo y fines de mayo, podíamos irnos temprano cuando terminábamos la prueba. En el mismo local, por la mañana funcionaba una escuela elemental, con un kindergarten al fondo, por las tardes la Superior y por las noches el Centro Especial de Inglés No. 14, donde estudió el guitarrista Eduardo Espígul.

Solamente 15 alumnos (14 hembras y un varón) participamos en la ceremonia de graduación conjunta de todas las escuelas superiores de la capital, en el Palacio de Convenciones y Deportes, que tal vez algunos no recuerden o no sepan que el primer palacio deportivo que hubo en La Habana quedaba en Malecón y Paseo, donde actualmente se encuentra la Fuente de la Juventud, frente al Hotel Riviera. La instalación fue construida a mediados de 1944, por el arquitecto José Pérez Benitoa, durante la primera presidencia de Fulgencio Batista y Zaldívar. Fue concebida para la celebración de peleas de boxeo y partidos de baloncesto y voleibol (debajo del tabloncillo había una piscina).

Construirlo allí fue una falta total de perspectiva del desarrollo urbanístico de La Habana y en 1955, bajo el segundo mandato de Batista, tuvo que demolerse para continuar el Malecón desde G hasta la Calle 8 del Vedado. Pero mientras permaneció en el lugar, se presentaron circos famosos como el Ringling Brothers y King American Circus y espectáculos de patinaje sobre hielo, entre otros. Los datos sobre el Palacio de Convenciones y Deportes fueron tomados del blog Memorias de un cubano.

Volviendo a la ceremonia de graduación. Nosotras fuimos de blanco, también Gil, el único varón. Mi vestido era largo y tenía una berta de satín blanco. En el acto me tocó sentarme al lado de una antigua alumna de Aguayo, Dulce María Figueroa, que me recordaba. Quedé en segundo lugar del curso, a unas centésimas de puntuación del primer lugar. Cuando al cabo de nueve años volví a la escuela, que para entonces se había mudado para la calle Carmen No. 27 entre 10 de Octubre y Párraga, en La Víbora, a solicitar un certificado para la Escuela de Ciencias Sociales, la nueva directora, la joven doctora Dominica Del Amo, me permitió mirar los libros. Descubrí un error en la suma de las notas: mi promedio era 91.72, ella rectificó la anotación en el libro y emitió un certificado rectificado. Había obtenido el primer lugar al finalizar el 8vo grado comercial en la Escuela Primaria Superior No. 16 Domingo F. Sarmiento.

Zilia L. Laje
Foto: Domingo Faustino Sarmiento. Tomada de Un guerrero de la batalla intelectual.
Notas de la autora.- Los maestros de matemáticas y rudimentos de comercio de la Escuela Primaria Superior No. 16 eran hombres y usaban traje. Las maestras de gramática, historia, geografía, anatomía, economía doméstica y español eran blancas y la maestra de inglés era rubia de ojos azules. La Escuela Primaria Superior No. 2, la que yo había creído que me correspondía asistir, quedaba en Pocito No.101 esquina Buenaventura, Lawton.

El 23 de febrero de 1953, Raúl Ferrer Pérez fue nombrado maestro de 6to. grado de la Escuela Pública No. 7 de varones, que radicó en la misma dirección de la Escuela Primaria Superior a la cual asistí, en Enamorados No. 215 entre Flores y Serrano, Santos Suárez. En 1950, en un acto con maestros y autoridades de educación, fue nombrada Escuela Pública Adela Azcuy Labrador como puede verse en este video. La escuela primaria que actualmente allí radica sigue llevando el nombre de la ilustre pinareña Adela Azcuy Labrador.

En la Universidad de La Habana matriculé, por la libre, dos asignaturas de Administración Pública en la Escuela de Ciencias Sociales. Adquirí las conferencias mimeografiadas, encuadernadas en la librería universitaria, pero las encontré insuperablemente aburridas y nunca me presenté a examen.

jueves, 9 de marzo de 2017

Mary Anne, la madre inmigrante de Donald Trump



Es de esperar que las contradicciones entre lo dicho y la realidad sean cuantiosas en el caso del nuevo presidente de Estados Unidos, Donald Trump, 70 años.

Empezando por su madre, que no vino de visita a Nueva York con la intención de pasar unos días de vacaciones, como se ha esgrimido a modo de versión oficial, sino que llegó para quedarse huyendo de la pobreza de la isla escocesa en la que el destino quiso que naciera.

Mary Anne MacLeod, entonces una joven delgada de 17 años y buen parecer, se subió a un barco en 1930 con 50 dólares como único capital, cargada con la esperanza de encontrar un trabajo limpiando casas en alguna parte del país. Eso de acuerdo a documentos revelados por el diario independentista escocés The National y que explican el verdadero relato de lo sucedido con la joven MacLeod.

Su historia nada tendría de malo, o de corriente, si no fuera por lo incendiario de las declaraciones de Donald Trump durante la campaña presidencial. Trump entró con fuerza en la arena política tildando a los inmigrantes mexicanos residentes en Estados Unidos de violadores y asesinos, unas palabras que no solo le costaron el rechazo de millones de personas alrededor del mundo, sino unos cuantos contratos con marcas que inmediatamente quisieron desvincularse de su nombre.

Puede ayudar a explicar el hecho de que el mandatario haya defendido el cuento de las vacaciones, alegando que el amor de MacLeod con el empresario Fred Trump fue un romance a distancia y que su madre no pasó ningún tipo de penurias, aunque en realidad estuvo trabajando como una empleada doméstica durante cuatro años en Nueva York.

Sin duda, un asunto incómodo para un hombre que aún sostiene que "la influencia de trabajadores foráneos ayudan a bajar el nivel de los salarios, mantiene el desempleo alto y hace difícil para familias americanas pobres y de clase trabajadora -incluyendo a inmigrantes y sus familias- el ganarse un sueldo de clase media".

Pero, le guste o no, su madre fue una de ellas. Fue de esa ambición por salir de Escocia, la misma que tienen millones de mexicanos indocumentados por tener una vida mejor, la que hizo posible su existencia y todo su recorrido posterior, desde el imperio en el mundo de la construcción hasta su victoria en las elecciones del pasado ocho de noviembre.

Hasta ahora, el pasado migratorio de la madre de Trump había estado envuelto en misterio. Se creía que la joven conoció al empresario nacido en el Bronx en ese presunto viaje de vacaciones, un encuentro que facilitó su hermana Catherine. Los presentó durante una fiesta.

El resto de la versión de la familia Trump asegura -respaldada incluso por un biógrafo del nuevo presidente- que MacLeod regresó a su Escocia natal y que desde allí mantuvo la relación con el empresario hasta su matrimonio en 1936. Todo ello pese a las notables diferencias económicas entre ambos. Trump ya era entonces un inversor importante en el sector inmobiliario de Queens, el barrio donde desarrolló gran parte de sus negocios. Ella, en cambio, venía de un hogar humilde de diez hermanos con un padre que trató de sobrellevar los años de la Primera Guerra Mundial y los de posguerra con dignidad.

Malcolm MacLeod, el padre de Mary, era pescador, después se encargó de la oficina postal y acabó regentando una pequeña tienda en sus últimos años de vida. Aunque estaban mejor que la media, la situación en la isla Lewis, al norte del Reino Unido, era de escasez. La Gran Guerra dejó mil muertos y los años posteriores fueron especialmente duros.

La opción de América se antojaba como una salida más que digna, especialmente para la gente joven de la isla. A favor contaban además con las laxas leyes migratorias de Estados Unidos, un país de acogida para todo el que viniera con una actitud "moralmente aceptable", con especial inclinación hacia los países del Occidente de Europa.

Antes de los años 20 no existían limitaciones numéricas para los inmigrantes llegados de distintas partes del mundo y en 1929, un año antes de la llegada de la madre de Trump, se declaró una amnistía para los miles de ciudadanos que habían ingresado al país sin la "autorización debida". En esa época de hacer un poco la vista gorda, llegó MacLeod con la intención de no regresar.

Claro y cristalino lo pone en sus papeles de inmigración al llegar a Nueva York, justo un día después de alcanzar la mayoría de edad y tras nueve de travesía cruzando el Atlántico. Respondió que "no" en la sección en la que le preguntaban si tenía intención de regresar a su país de origen". En ese mismo documento escribió "criada" como su oficio.

De esa forma, la madre del presidente de Estados Unidos ingresó al país de manera legal, declarando además que deseaba convertirse en ciudadana y quedarse allí por el resto de sus días.

Trump no sólo ha tratado de ocultar la historia de su madre, la empleada doméstica e inmigrante que huyó de la miseria de otros países con la que no parece solidarizarse en absoluto, sino la de un escándalo familiar. Su tía Catherine, que viajó a la isla de Lewis en 1930 y facilitó el viaje de Mary a Nueva York, fue el centro de un escándalo familiar por un embarazo fuera del matrimonio que la obligó a abandonar el pueblo.

Al parecer, los primeros años de Mary Anne en Nueva York fueron complicados. La progenitora del mandatario republicano consiguió trabajo en casa de una familia rica en las afueras de Nueva York, pero perdió su trabajo como consecuencia de la depresión que sacudió al país en 1929.

Antes de casarse con Trump y dedicarse a labores benéficas, ya en una situación económica muy diferente, Mary Anne volvió a Escocia en 1934 de visita. Después y a lo largo de los años, la esposa del constructor de origen alemán regresó a su pueblo natal, Tong, en la isla de Lewis, a charlar con los locales -en gaélico por supuesto-, y a acudir a misa de los domingos. MacLeod, nacida en 1912 y fallecida en 2000 a los 88 años de edad, era una mujer querida y respetada en su tierra.

No se puede decir lo mismo de su hijo, el ahora presidente de Estados Unidos. Mucho antes de aspirar a la Casa Blanca, en 2008, Trump decidió hacer una parada en el lugar de nacimiento de su madre y visitar a los primos que todavía tiene en Escocia, tres en total.

Durante ese viaje dijo que ya había estado en el pasado en Escocia, cuando tenía 3 ó 4 años, pero que no recordaba prácticamente nada. Pese a su vínculo con las frías tierras británicas y el legado familiar, Trump permaneció exactamente 97 segundos en la casa en la que su madre pasó su infancia y parte de su adolescencia.

"He estado muy ocupado. Estoy construyendo puestos de trabajo por todo el mundo, y ha sido muy, pero muy difícil encontrar tiempo para volver. Ahora me parecía el momento apropiado puesto que tengo el avión. Estoy muy contento de haberlo hecho y volveré de nuevo", declaró.

Quién sabe si lo hará contando su versión o la verdadera, sustentada por los documentos de inmigración de su madre que ahora han visto la luz con motivo de su estreno como Presidente.

Pablo Scarpellini
El Mundo, 21 de enero de 2017.
Foto: Mary Anne MacLeod, la madre de Donald Trump, en 1932. Tomada de El Mundo.

lunes, 6 de marzo de 2017

Las raíces alemanas de Donald Trump


Secretos hay en todas las familias y algunos de los guardados por los Trump conducen a Kallstadt, aldea vitivinícola de la región alemana de Palatinado en la que nació y desde donde partió a Estados Unidos en busca de una vida mejor Frederick Trump, el abuelo del aspirante republicano a la Casa Blanca.

Hasta ahí todo normal, de no ser porque Donald Trump, partidario de levantar un muro en la frontera con México para impedir la inmigración irregular, olvida que su abuelo, como los vecinos de Kallstadt saben bien, salió de Alemania como emigrante económico y de forma ilegal.

Frederick embarcó en el puerto alemán de Bremen rumbo a Estados Unidos en 1885 con el ímpetu de sus 16 años y la ambición de amasar fortuna lejos de los viñedos que cultivaban sus padres. En British Columbia hizo su primer negocio: el hotel-restaurante 'Artic', un local decadente para buscadores de oro y mujeres de moral distraída.

En 1901, intuyendo que la fiebre del oro pasaba y con ella el boom de la restauración- prostitución, vendió sus inversiones, regresó a Kallstadt, se casó con la hija de los vecinos y se la llevó a Nueva York, donde empezó a trabajar como barbero.

Pero Elisabeth enfermó con el pasar de los años de morriña y la pareja regresó a Kallstadt. No por mucho tiempo. Frederick y su esposa, embarazada de seis meses, fueron expulsados por el reino de Baviera, al que por entonces pertenecía Renania-Palatinado, y devueltos por donde habían venido.

"Frederick había abandonado Alemania sin hacer el servicio militar, un delito grave y razón en aquellos tiempos para una retirada de la nacionalidad", explica el director del Instituto de Historia de Palatinado, Roland Raul.

Donald Trump nunca ha visitado Kallstadt. No porque las vistas a los viñedos que rodean el pueblo no puedan compararse con las que atisba desde sus torres en Nueva York, que no se puede; o porque sus 1.200 habitantes carezcan del glamour de los de Manhattan, que carecen, o porque ya no le queden parientes, que le quedan.

El magnate no ha pisado Kallstadt porque además de un abuelo del que no ha dicho toda la verdad, en su biografía Trump: The Art of the Deal oculta incluso sus orígenes alemanes, siguiendo esta vez con una mentirijilla de su padre, quien al estallar la Segunda Guerra Mundial y ver peligrar sus negocios en tiempos en los que ser alemán equivalía a ser nazi, decidió decir que era sueco.

Y descendiente de suecos ha sido Donald Trump hasta que un día, debido a la popularidad que éste cobraba "contactaron con nuestra oficina en Nueva York desde Suecia porque querían abrir allí un Museo Trump", relata John, primo y socio de Donald en Kings of Kallstadt, un documental sobre Los Reyes y la vida del pueblo realizado en 2014 por Simone Wendel, natural de Kallstadt, como los Trump y los Heinz, una familia de agricultores que supo reconvertir sus tomates en una primera marca de kétchup.

John, que sí ha visitado el pueblo del abuelo, intentó quitarse de encima a los suecos y su propuesta de museo con el argumento de que a su tío, al padre de Donald, nunca miraba al pasado sino al futuro. Los suecos no se dieron por vencidos.

"Llamé a Donald y le dije que después de tantos años había llegado la hora de decir la verdad. Me dolía mentir sobre nuestros orígenes. Y Donald dijo OK", cuenta John, a quien Wendel convenció para que le facilitara un encuentro con el magnate en Nueva York.

Trump escucha la descripción que Wendel le hace del pueblo, sus afamados viñedos del que han salido caldos servidos en la mesa de la reina de Inglaterra, sus sabrosas salchichas y hasta le muestra las fotos de las dos princesas del vino, excelencias que no parecen impresionar al magnate, porque "yo tengo también hermosos viñedos aquí en Estados Unidos y de todas las uvas" y si Kallstadt tiene reinas de la vendimia "yo tengo a Miss Universo" replica sin que se le mueva un pelo de su trabajado tupé.

Luego puntualiza: "No he tenido éxito porque en Estados Unidos sea fácil tenerlo. Yo hubiera triunfado en cualquier lugar, hasta en Kallstadt", ciudad que espera visitar algún día porque "I love Kallstadt", asegura, sonriente, mirando a cámara.

Trump remata su participación en el documental parafraseando al ex presidente demócrata J.F. Kennedy con un "Ich bin ein Kallstädter" (soy un ciudadano de Kallstadt), lo que traducido al lenguaje costumbrista significa -y eso no se lo dijo Wendel- soy un fanfarrón y un bocazas, pues de eso, de Brulljesmacher, es de lo que tienen fama en la región los vecinos de Kallstadt.

Si Trump decide visitar el pueblo, su alcalde le aventura un gran recibimiento, aunque sabe que este personaje no despierta mayor interés entre sus conciudadanos y menos desde "lo del órgano". Cuenta el párroco de San Salvador, Oliver Herzog, que cuando llegó el momento de restaurar el viejo órgano de la iglesia, la comunidad escribió a las familias Heinz y Trump pidiéndoles una aportación. Los Heinz respondieron con 40.000 euros. Los otros ni piaron.

Un desplante que no olvidan los lugareños y que hace inclinar la balanza de preferencias hacia los Heinz, más arraigados al pueblo y con un producto más cercano a la cultura de los manteles a cuadros que el lejano y abstracto imperio inmobiliario de los Trump, cuyos ancestros, por cierto, nacieron Drumpf, apellido que modificaron en una visionaria operación de marketing, según la biógrafa de esta familia, Gwenda Blair.

Un retoque de letras -dice el famoso humorista estadounidense, John Oliver- que ha permitido al candidato Donald Trump asociar fonéticamente el nuevo apellido a Trumpf, -triunfo en inglés- en vez de al sonido que hace un gorrión obseso cuando se estrella contra el escaparate de una tienda cerrada de Old Navy. ¡Drumpf!.

Oliver ha iniciado los trámites para convertir Drumpf en una marca registrada e incluso ha abierto la web DonalDrumpf.com, portal que seguramente no visitarán los vecinos de Kallstadt, que cuando no están en el campo, están echando una mano al vecino con el tractor, de tertulia en la carnicería, preparando merendolas a las que va medio pueblo, dando un paseo en bici, de caza, o ensayando para las próximas fiestas una función de teatro.

Carmen Valero
El Mundo, 4 de abril de 2016.

Video: Trailer de la parodia que en 2016 hicieron del documental Kings of Kallstadt, realizado en 2014.